Intégrations

GUIDE : OwnerRez

Par: Diego Betancor, CTO · Ingénieur informaticien et économiste d’entreprise

Connexion OwnerRez configurée par Diego Betancor, CTO de Registro Parte Viajeros.

L’utilisation de vos modèles OwnerRez est facultative. Registro Parte Viajeros peut aussi envoyer les liens automatiquement. Choisissez votre méthode ou ajoutez nos rappels en complément.

Aucun modèle ni trigger OwnerRez n’est nécessaire si vous préférez que nous envoyions les messages. Choisissez Rappels automatiques et les jours d’envoi dans l’assistant. Les étapes concernant le code, le modèle et le trigger ne sont nécessaires que pour un envoi depuis OwnerRez.

Ce guide explique comment connecter votre compte OwnerRez à Registro Parte Viajeros pour synchroniser vos réservations et envoyer automatiquement aux voyageurs leur formulaire d’enregistrement.

Avantages de l’intégration

  • Synchronisation automatique des réservations : elles sont importées et les changements effectués dans OwnerRez sont répercutés dans Registro Parte Viajeros en quelques minutes.
  • Un lien individuel par réservation, utilisable dans vos modèles OwnerRez avec {BXGUESTCHECKINRPV}.
  • Des rappels aux dates de votre choix pour les voyageurs qui n’ont pas encore rempli le formulaire.
  • Une notification par e-mail pour vous si le formulaire reste incomplet la veille de l’arrivée.
  • Plus besoin d’envoyer manuellement le lien dans vos messages de bienvenue.

Avant de commencer

Vous avez besoin d’un compte Registro Parte Viajeros et d’un accès à OwnerRez. L’assistant comprend trois étapes et ne prend que quelques minutes.

1. Ouvrir les intégrations

  1. Connectez-vous à votre tableau de bord Registro Parte Viajeros et sélectionnez Intégrations dans le menu de gauche.

2. Sélectionner OwnerRez

  1. Repérez la carte OwnerRez sur la page des intégrations.
  2. Cliquez sur Configurer l’intégration en bas de la carte.
Carte de l’intégration OwnerRez

3. Se connecter à OwnerRez

  1. L’assistant affiche la progression en trois étapes.
  2. OwnerRez s’ouvre pour vous permettre d’autoriser l’accès à votre compte.
Assistant de connexion à OwnerRez

4. Se connecter et autoriser l’accès

  1. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe OwnerRez. Vous pouvez aussi vous connecter avec Google ou une clé d’accès.
  2. Cliquez sur Se connecter et autorisez Registro Parte Viajeros à accéder à votre compte.
  3. Vous revenez automatiquement à Registro Parte Viajeros.
Connexion et autorisation OwnerRez

5. Choisir comment envoyer le lien aux voyageurs

À la dernière étape, choisissez entre les rappels automatiques de Registro Parte Viajeros et le shortcode dans vos propres messages OwnerRez. Pour utiliser vos modèles OwnerRez, sélectionnez Shortcode {BXGUESTCHECKINRPV}, puis cliquez sur Terminer la synchronisation. Nous créons automatiquement un champ personnalisé de type Booking et y enregistrons le lien individuel de chaque réservation synchronisée.

Choisissez le mode Shortcode à la dernière étape (interface en espagnol).
Choisissez le mode Shortcode à la dernière étape (interface en espagnol).
L’assistant montre le code à copier dans OwnerRez (interface en espagnol).
L’assistant montre le code à copier dans OwnerRez (interface en espagnol).

6. Ajouter le code à votre modèle OwnerRez

Dans OwnerRez, ouvrez Settings → Messaging → Templates. Modifiez un modèle existant ou créez un modèle de type Booking. Collez ce code à l’endroit où le lien doit apparaître, puis enregistrez le modèle :

{BXGUESTCHECKINRPV}

Utilisez le code complet, avec BX et les accolades. La variable [ENLACE_CHECKIN] est réservée à l’éditeur de messages de Registro Parte Viajeros ; elle ne doit pas être utilisée dans un modèle OwnerRez.

Exemple de modèle Booking contenant le code (message en espagnol).
Exemple de modèle Booking contenant le code (message en espagnol).

7. Programmer l’envoi automatique avec un trigger

Ouvrez Settings → Messaging → Triggers dans OwnerRez. Créez un trigger ou modifiez-en un existant, sélectionnez votre modèle, puis choisissez le moment de l’envoi et les réservations ou propriétés concernées. Vérifiez les conditions avant de l’activer.

Le trigger envoie le modèle ; le modèle contient le code ; le code affiche le lien de cette réservation. Vous n’avez pas à connecter le champ au trigger séparément.

Pour les messages envoyés après la confirmation d’une nouvelle réservation, prévoyez au moins dix minutes de délai, afin que le lien soit disponible. Vérifiez aussi vos réservations de dernière minute : un envoi prévu plusieurs jours avant l’arrivée peut ne pas les couvrir.

Choisissez Scheduled, puis un événement et un horaire en jours ou minutes. Sélectionnez votre modèle dans Action.
Choisissez Scheduled, puis un événement et un horaire en jours ou minutes. Sélectionnez votre modèle dans Action.

Exemple simple : un jour avant l’arrivée

Choisissez Scheduled → Days Before → Booking arrives, indiquez 1 jour et l’heure. Dans Action, sélectionnez votre modèle enregistré. Limitez les propriétés avec Add Condition et vérifiez Retry pour les réservations de dernière minute. Évitez Immediate → Booking is created pour un nouveau lien : l’envoi peut précéder la synchronisation. Pour un envoi proche de la création, utilisez un événement et un délai pris en charge par OwnerRez, avec au moins dix minutes de marge.

8. Vérifier le fonctionnement

  1. Dans Settings → Custom Field Definitions, recherchez un champ Booking avec le code BXGUESTCHECKINRPV. Le nom peut varier après une création manuelle.
  2. Ouvrez une réservation synchronisée d’une propriété connectée et vérifiez que le champ contient un lien.
  3. Prévisualisez le modèle avec cette réservation : le lien complet doit remplacer {BXGUESTCHECKINRPV}.
  4. Ouvrez le lien et vérifiez qu’il correspond à la bonne réservation.
  5. Vérifiez le modèle, les conditions, les propriétés et l’horaire du trigger.
Champ Booking avec le code BXGUESTCHECKINRPV. Le nom peut varier après une création manuelle.
Champ Booking avec le code BXGUESTCHECKINRPV. Le nom peut varier après une création manuelle.

9. Créer le champ manuellement, seulement si nécessaire

La création est normalement automatique. Si vous préférez créer le champ vous-même, ouvrez Settings → Custom Field Definitions → Create Field Definition et utilisez les valeurs suivantes :

Champ OwnerRez Valeur
Type Booking
Name Registro Parte Viajeros - Guest check-in
Merge Code GUESTCHECKINRPV
Format Plain Text
Display No
Order Laisser vide
Description Lien d’enregistrement des voyageurs pour cette réservation
Properties Any property
Status Active

Dans Merge Code, saisissez uniquement GUESTCHECKINRPV, sans BX ni accolades : OwnerRez ajoute le préfixe. Dans vos modèles, utilisez {BXGUESTCHECKINRPV}. Enregistrez le champ, puis revenez dans Registro Parte Viajeros pour terminer la synchronisation. Créer le champ manuellement ne remplit pas les liens. Un champ existant avec le même type et le même code sera réutilisé.

Réglages du champ : Booking, Merge Code sans BX, Plain Text et Display No.
Réglages du champ : Booking, Merge Code sans BX, Plain Text et Display No.

10. Rappels et options supplémentaires

  • Rappels de renfort : en plus des messages OwnerRez, envoyez nos rappels aux dates choisies tant que l’enregistrement reste incomplet. Désactivez-les pour gérer les envois depuis OwnerRez.
  • Réservations immédiates : envoyez, en option, notre message pour une réservation reçue le jour de l’arrivée après l’heure d’arrivée ou dans les trente minutes précédentes. Vérifiez vos triggers pour éviter les doublons.
  • Notification à l’hôte : recevez un e-mail si l’enregistrement est toujours incomplet la veille de l’arrivée.
  • Mot de passe PDF : protégez les documents générés avec un mot de passe.

11. Le champ est vide ou le lien n’apparaît pas ?

Vérifiez que le mode shortcode est activé, que la synchronisation est terminée et que la réservation appartient à une propriété connectée. Patientez quelques minutes, puis relancez la synchronisation. En cas d’erreur d’autorisation, vérifiez la connexion OwnerRez.

Pour l’envoi à SES Hospedajes, renseignez vos identifiants et les codes de votre établissement dans Registro Parte Viajeros. La connexion OwnerRez ne remplace pas cette configuration.

Si vous ajoutez des propriétés, sélectionnez-les dans l’assistant et vérifiez qu’elles sont couvertes par vos triggers OwnerRez. Pour toute aide, utilisez le chat du tableau de bord.