Créez votre contrat une seule fois : les données de chaque réservation se remplissent seules et le voyageur le signe depuis son mobile. Avec envoi aux autorités ou uniquement pour les contrats, vous choisissez.
Contrat signé
PDF lié à la réservation
Ce sont des contrats de location saisonnière ou de moyenne durée que vous préparez une seule fois par logement. En finalisant son enregistrement, le voyageur reçoit le contrat avec ses données déjà renseignées et le signe depuis son propre appareil.
Le contrat est lié à la réservation et généré en PDF. Vous pouvez le combiner avec l'envoi de la fiche voyageur aux autorités, ou désactiver cet envoi et utiliser l'application uniquement pour les contrats.
Location saisonnière, moyenne durée ou avec caution et animaux.
Nom, pièce d'identité, dates et occupants, sans rien recopier.
Le voyageur signe et le contrat est conservé avec sa réservation.
Tout ce qu'il faut pour formaliser chaque séjour
Partez de modèles de contrat et adaptez les clauses à votre logement.
Espagnol, anglais, français et allemand pour vos voyageurs internationaux.
Sans papier, sans imprimante et sans attendre l'arrivée du voyageur.
Décidez si les réservations sont aussi envoyées à SES Hospedajes.
Configurez-le une fois par logement. Ensuite, chaque réservation reçoit son contrat automatiquement.
Donnez un nom interne au contrat et partez d'un modèle d'aide : location saisonnière complète, contrat de moyenne durée pour travail, études ou travaux, ou contrat avec caution, animaux et pénalités.
Langues du contrat
Variables dynamiques
En el día de la firma, comparecen de una parte el Arrendador (propietario o gestor del alojamiento) y de otra parte como Arrendatario principal:
PRIMERA. Objeto y duración. El Arrendador cede el uso del alojamiento desde el 12/10/2026 hasta el 15/10/2026, por motivo de vacaciones.
SEGUNDA. Ocupación. El alojamiento será ocupado por un máximo de 3 personas, que deberán quedar registradas antes de la llegada.
TERCERA. Referencia. Este contrato queda identificado con la referencia CT-2026-0148.
On the date of signature, the Landlord (owner or manager of the property) appears on one side and, on the other, as Main Tenant:
ONE. Purpose and term. The Landlord grants use of the property from 12/10/2026 to 15/10/2026 for the purpose of holiday.
TWO. Occupancy. The property will be occupied by a maximum of 3 people, who must be registered before arrival.
THREE. Reference. This agreement is identified by reference CT-2026-0148.
À la date de signature, comparaissent d’une part le Bailleur (propriétaire ou gestionnaire du logement) et d’autre part, en tant que Locataire principal :
PREMIÈRE. Objet et durée. Le Bailleur cède l’usage du logement du 12/10/2026 au 15/10/2026, pour motif de vacances.
DEUXIÈME. Occupation. Le logement sera occupé par 3 personnes au maximum, qui devront être enregistrées avant l’arrivée.
TROISIÈME. Référence. Ce contrat est identifié par la référence CT-2026-0148.
Am Tag der Unterzeichnung erscheinen einerseits der Vermieter (Eigentümer oder Verwalter der Unterkunft) und andererseits als Hauptmieter:
ERSTENS. Gegenstand und Dauer. Der Vermieter überlässt die Unterkunft vom 12/10/2026 bis zum 15/10/2026 zum Zweck: Urlaub.
ZWEITENS. Belegung. Die Unterkunft wird von höchstens 3 Personen belegt, die vor der Anreise registriert werden müssen.
DRITTENS. Referenz. Dieser Vertrag trägt die Referenz CT-2026-0148.
Rédigez les clauses en espagnol et ajoutez les versions anglaise, française et allemande. Insérez des variables comme [NOMBRE_HUESPED] ou [FECHA_ENTRADA] : les données de chaque réservation apparaîtront à leur place.
Activez le contrat pour toutes les réservations ou seulement pour les séjours à partir d'un certain nombre de jours. Demandez le motif du voyage, ajoutez votre signature de bailleur et choisissez si les réservations sont envoyées automatiquement aux autorités.
Pendant l'enregistrement, le voyageur voit le contrat dans sa langue avec ses données déjà remplies. Il l'accepte et le signe du doigt sur l'écran, sans télécharger d'application.
Le document final est généré avec la signature du voyageur et, si vous l'avez ajoutée, la vôtre. Chaque contrat est associé à sa réservation et l'historique des versions conserve les modifications du texte.
L'envoi automatique aux autorités n'est qu'un réglage parmi d'autres. Activez-le pour enregistrer et signer en un seul parcours, ou désactivez-le si vous avez seulement besoin de formaliser vos locations.
Envoi automatique aux autorités
Touchez pour voir les deux modes
Contrat + fiche voyageur
Le voyageur s'enregistre et signe le contrat dans le même parcours. La réservation est transmise automatiquement à SES Hospedajes ou à l'autorité compétente.
Contrats uniquement
Le voyageur signe le contrat et vous le conservez en PDF, sans que l'application envoie les données de la réservation aux autorités.
Démonstration : ne modifie pas votre compte et n'envoie aucune donnée.
Là où un contrat est exigé pour la location, préparez-le, demandez le motif du séjour et conservez-le signé avec chaque réservation.
Un contrat par logement, adapté à chaque propriétaire, et tous les documents signés réunis dans un seul tableau de bord.
Désactivez l'envoi et utilisez l'application uniquement pour préparer et signer vos contrats.
Désactiver l'envoi dans l'application ne vous dispense pas des obligations de déclaration des voyageurs applicables à votre activité. Adaptez toujours le contrat à la réglementation en vigueur.
Adaptez le contrat à votre logement et à votre façon de gérer les réservations.
Rédigez les versions en espagnol, anglais, français et allemand.
Nom, pièce d'identité, adresse, dates, occupants et référence.
Demandez le motif du séjour pendant la signature.
Affichez le contrat pour toutes les réservations ou à partir du nombre de jours choisi.
Ajoutez si vous le souhaitez une image de votre signature au document final.
Consultez et restaurez les versions du contrat depuis l'éditeur.
Vérifiez le contenu avant d'activer le contrat pour vos voyageurs.
Téléchargez le document et gardez-le lié à sa réservation.
Ce que disent les propriétaires et gestionnaires sur Google et Trustpilot après avoir automatisé leur enregistrement avec nous.
“Son un equipo súper resolutivo, llevo meses con ellos y me atienden genial cada vez que los llamo, la idea de poner al servicio lo del registro de la propiedad para corta duración, ha sido un acierto y a mi me ha salvado la vida y a un súper precio. Recomiendo sus servicios SIEMPRE!”
“Las veces que he necesitado resolver algo han sido muy rápidos. Te responden por whatsapp y si necesitas hablar, te llaman inmediatamente. Son super cercanos, con su toque canario que hace que te sientas arropada y con un servicio excelente. Son precisos en sus respuestas, tienen paciencia y te quieren ayudar con honestidad. Hoy me ayudó mucho Tomás, siendo el último día de tener que presentar el nuevo N2. Me aportó confianza, apoyo y guía. ¡¡¡Recomiendo mucho sus servicios!!! ¡No cambiéis equipo!”
“UN SERVICIO DE 10, DIEGO, LA PERSONA QUE ME ATENDIÓ UN ENCANTO, MUY RESOLUTIVO, DISPUESTO SIEMPRE A AYUDAR, MUY BARATO ME PARECE PARA LO QUE HACEN, OJALÁ TODAS LAS EMPRESAS FUERAN IGUALES. RECOMIENDO REGISTRO PARTE VIAJEROS A TODO EL QUE ME PREGUNTA POR LOS PARTES DE VIAJEROS Y QUE TODAVÍA LO HACEN A MANO. ESTOY ENCANTADO!!!!”
“Súper eficientes, funcionan muy bien. Probablemente la mejor app para automatizar ses hospedajes. Gracias villa Chiara”
“Atención de 10, pacientes y eficaces. Lo recomiendo a todos.”
“Los chicos son geniales!! Nos han resuelto todo. Los recomendamos sin dudar!”
Nos réponses aux questions les plus fréquentes sur la signature électronique des contrats de location.
Contactez-nousConfigurez votre premier contrat en quelques minutes et mettez par écrit les conditions de chaque séjour.