OwnerRez-Anbindung eingerichtet von Diego Betancor, CTO von Registro Parte Viajeros.
Die Nutzung Ihrer OwnerRez-Vorlagen ist optional. Registro Parte Viajeros kann die Links auch automatisch versenden. Wählen Sie Ihre bevorzugte Methode oder ergänzen Sie unsere Erinnerungen.
Sie benötigen keine OwnerRez-Vorlage und keinen Trigger, wenn wir die Nachrichten senden sollen. Wählen Sie im Assistenten Automatische Erinnerungen und die Versandtage. Die Schritte zu Code, Vorlage und Trigger sind nur für den Versand über OwnerRez erforderlich.
Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihr OwnerRez-Konto mit Registro Parte Viajeros verbinden, Buchungen synchronisieren und Gästen automatisch das Registrierungsformular senden.
Vorteile der Integration
- Automatische Synchronisierung: Buchungen werden importiert und Änderungen in OwnerRez erscheinen innerhalb weniger Minuten in Registro Parte Viajeros.
- Für jede Buchung wird ein Registrierungsformular erstellt und automatisch an den Gast gesendet.
- Erinnerungen an den von Ihnen gewählten Tagen für Gäste, die das Formular noch nicht ausgefüllt haben.
- Eine E-Mail an Sie, wenn das Formular am Tag vor der Anreise noch nicht ausgefüllt ist.
- Kein manuelles Versenden des Registrierungslinks in Ihren Willkommensnachrichten.
Bevor Sie beginnen
Sie benötigen ein Konto bei Registro Parte Viajeros und Zugriff auf OwnerRez. Der Einrichtungsassistent umfasst drei Phasen und dauert nur wenige Minuten.
1. Integrationen öffnen
- Melden Sie sich bei Registro Parte Viajeros an und wählen Sie Integrationen im linken Menü.
2. OwnerRez auswählen
- Suchen Sie die OwnerRez-Karte auf der Integrationsseite.
- Klicken Sie unten auf der Karte auf Integration konfigurieren.
3. Mit OwnerRez verbinden
- Der Assistent zeigt den Fortschritt in drei Phasen an.
- OwnerRez öffnet sich, damit Sie den Zugriff auf Ihr Konto genehmigen können.
4. Anmelden und Zugriff genehmigen
- Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr OwnerRez-Passwort ein. Sie können sich auch mit Google oder einem Zugangsschlüssel anmelden.
- Klicken Sie auf Anmelden und genehmigen Sie den Kontozugriff für Registro Parte Viajeros.
- Sie kehren automatisch zu Registro Parte Viajeros zurück.
5. Festlegen, wie Gäste ihren Link erhalten
Im letzten Schritt wählen Sie zwischen automatischen Erinnerungen von Registro Parte Viajeros und dem Shortcode in Ihren eigenen OwnerRez-Nachrichten. Wählen Sie für Ihre OwnerRez-Vorlagen Shortcode {BXGUESTCHECKINRPV} und anschließend Synchronisierung abschließen. Die Integration erstellt automatisch ein benutzerdefiniertes Feld vom Typ Booking und trägt für jede synchronisierte Buchung den individuellen Registrierungslink ein.
6. Den Code in Ihre OwnerRez-Vorlage einfügen
Öffnen Sie in OwnerRez Settings → Messaging → Templates. Bearbeiten Sie eine vorhandene Vorlage oder erstellen Sie eine Vorlage vom Typ Booking. Fügen Sie diesen Code an der gewünschten Stelle ein und speichern Sie die Vorlage:
{BXGUESTCHECKINRPV}
Verwenden Sie den vollständigen Code mit BX und geschweiften Klammern. [ENLACE_CHECKIN] gehört zum Nachrichteneditor von Registro Parte Viajeros und darf nicht in OwnerRez-Vorlagen verwendet werden.
7. Den automatischen Versand mit einem Trigger einrichten
Öffnen Sie in OwnerRez Settings → Messaging → Triggers. Erstellen oder bearbeiten Sie einen Trigger, wählen Sie die Vorlage und legen Sie Versandzeitpunkt sowie betroffene Buchungen oder Unterkünfte fest. Prüfen Sie die Bedingungen vor der Aktivierung.
Der Trigger versendet die Vorlage; die Vorlage enthält den Code; der Code zeigt den Link der jeweiligen Buchung. Eine separate Verbindung zwischen Feld und Trigger ist nicht erforderlich.
Planen Sie für Nachrichten nach einer neuen Buchungsbestätigung mindestens zehn Minuten Verzögerung ein, damit der Link synchronisiert werden kann. Prüfen Sie auch kurzfristige Buchungen: Eine Nachricht mehrere Tage vor der Anreise deckt diese möglicherweise nicht ab.
Einfaches Beispiel: einen Tag vor der Anreise
Wählen Sie Scheduled → Days Before → Booking arrives, tragen Sie 1 Tag und die Uhrzeit ein. Unter Action wählen Sie Ihre gespeicherte Vorlage. Begrenzen Sie die Unterkünfte mit Add Condition und prüfen Sie Retry für kurzfristige Buchungen. Vermeiden Sie Immediate → Booking is created für neue Links: Die Nachricht kann vor der Synchronisierung gesendet werden. Nutzen Sie für einen Versand kurz nach der Erstellung ein von OwnerRez unterstütztes Ereignis mit mindestens zehn Minuten Verzögerung.
8. Die Funktion prüfen
- Suchen Sie unter Settings → Custom Field Definitions nach einem Booking-Feld mit Code BXGUESTCHECKINRPV. Bei manueller Erstellung kann der Name abweichen.
- Öffnen Sie eine synchronisierte Buchung einer verbundenen Unterkunft und prüfen Sie, ob das Feld einen Link enthält.
- Öffnen Sie die Vorlagenvorschau mit dieser Buchung. Der vollständige Link muss
{BXGUESTCHECKINRPV}ersetzen. - Öffnen Sie den Link und prüfen Sie die Zuordnung zur richtigen Buchung.
- Kontrollieren Sie Vorlage, Bedingungen, Unterkünfte und Versandzeitpunkt des Triggers.
9. Das Feld bei Bedarf manuell erstellen
Normalerweise erstellt die Integration das Feld automatisch. Für die manuelle Erstellung öffnen Sie Settings → Custom Field Definitions → Create Field Definition und tragen diese Werte ein:
| OwnerRez-Feld | Wert |
|---|---|
| Type | Booking |
| Name | Registro Parte Viajeros - Guest check-in |
| Merge Code | GUESTCHECKINRPV |
| Format | Plain Text |
| Display | No |
| Order | Leer lassen |
| Description | Link zur Gästeregistrierung für diese Buchung |
| Properties | Any property |
| Status | Active |
Tragen Sie in Merge Code nur GUESTCHECKINRPV ein, ohne BX und Klammern: OwnerRez ergänzt das Präfix. In Ihren Vorlagen verwenden Sie {BXGUESTCHECKINRPV}. Speichern Sie das Feld und schließen Sie danach die Synchronisierung in Registro Parte Viajeros ab. Die manuelle Erstellung trägt noch keine Links ein. Ein vorhandenes Feld mit gleichem Typ und Code wird wiederverwendet.
10. Erinnerungen und zusätzliche Optionen
- Zusätzliche Erinnerungen: Neben Ihren OwnerRez-Nachrichten versenden wir an den gewählten Tagen Erinnerungen, solange die Registrierung aussteht. Deaktivieren Sie diese, wenn Sie den Versand über OwnerRez verwalten möchten.
- Kurzfristige Buchungen: Optional versenden wir unsere Nachricht für Buchungen, die am Anreisetag nach der Check-in-Zeit oder innerhalb der dreißig Minuten davor eingehen. Prüfen Sie Ihre Trigger, um doppelte Nachrichten zu vermeiden.
- Benachrichtigung an Gastgeber: E-Mail bei noch ausstehender Registrierung am Tag vor der Anreise.
- PDF-Passwort: Schützen Sie die erstellten Dokumente mit einem Passwort.
11. Das Feld ist leer oder der Link fehlt?
Prüfen Sie, ob der Shortcode-Modus aktiviert und die Synchronisierung abgeschlossen ist und die Buchung zu einer verbundenen Unterkunft gehört. Warten Sie einige Minuten und synchronisieren Sie erneut. Prüfen Sie bei Berechtigungsfehlern die OwnerRez-Verbindung.
Tragen Sie für die Übermittlung an SES Hospedajes Ihre Zugangsdaten und Unterkunftscodes in Registro Parte Viajeros ein. Die OwnerRez-Verbindung ersetzt diese Einrichtung nicht.
Wählen Sie neue Unterkünfte im Assistenten aus und prüfen Sie, ob Ihre OwnerRez-Trigger auch für diese gelten. Hilfe erhalten Sie über den Chat im Dashboard.