Erstelle deinen Vertrag einmal: Die Daten jeder Buchung werden automatisch eingefügt und der Gast unterschreibt auf dem Handy. Mit Meldung an die Behörden oder nur für Verträge – du entscheidest.
Vertrag unterschrieben
PDF mit der Buchung verknüpft
Es sind Ferien- oder Zeitmietverträge, die du einmal pro Unterkunft einrichtest. Nach der Registrierung erhält der Gast den Vertrag mit seinen bereits eingetragenen Daten und unterschreibt ihn auf seinem eigenen Gerät.
Der Vertrag wird mit der Buchung verknüpft und als PDF erstellt. Du kannst ihn mit der Gästemeldung an die Behörden kombinieren oder die Meldung deaktivieren und die App nur für Verträge nutzen.
Ferienmiete, Zeitmiete oder mit Kaution und Haustieren.
Name, Ausweis, Daten und Personen – ohne Abtippen.
Der Gast unterschreibt und der Vertrag wird mit der Buchung gespeichert.
Alles, was du brauchst, um jeden Aufenthalt schriftlich festzuhalten
Starte mit Vertragsmustern und passe die Klauseln an deine Unterkunft an.
Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch für internationale Gäste.
Kein Papier, kein Drucker und kein Warten auf die Anreise.
Entscheide, ob Buchungen auch an SES Hospedajes gemeldet werden.
Einmal pro Unterkunft einrichten. Danach erhält jede Buchung ihren Vertrag automatisch.
Gib dem Vertrag einen internen Namen und starte mit einer Hilfsvorlage: vollständige Ferienmiete, Zeitmietvertrag für Arbeit, Studium oder Renovierung oder ein Vertrag mit Kaution, Haustieren und Vertragsstrafen.
Vertragssprachen
Dynamische Variablen
En el día de la firma, comparecen de una parte el Arrendador (propietario o gestor del alojamiento) y de otra parte como Arrendatario principal:
PRIMERA. Objeto y duración. El Arrendador cede el uso del alojamiento desde el 12/10/2026 hasta el 15/10/2026, por motivo de vacaciones.
SEGUNDA. Ocupación. El alojamiento será ocupado por un máximo de 3 personas, que deberán quedar registradas antes de la llegada.
TERCERA. Referencia. Este contrato queda identificado con la referencia CT-2026-0148.
On the date of signature, the Landlord (owner or manager of the property) appears on one side and, on the other, as Main Tenant:
ONE. Purpose and term. The Landlord grants use of the property from 12/10/2026 to 15/10/2026 for the purpose of holiday.
TWO. Occupancy. The property will be occupied by a maximum of 3 people, who must be registered before arrival.
THREE. Reference. This agreement is identified by reference CT-2026-0148.
À la date de signature, comparaissent d’une part le Bailleur (propriétaire ou gestionnaire du logement) et d’autre part, en tant que Locataire principal :
PREMIÈRE. Objet et durée. Le Bailleur cède l’usage du logement du 12/10/2026 au 15/10/2026, pour motif de vacances.
DEUXIÈME. Occupation. Le logement sera occupé par 3 personnes au maximum, qui devront être enregistrées avant l’arrivée.
TROISIÈME. Référence. Ce contrat est identifié par la référence CT-2026-0148.
Am Tag der Unterzeichnung erscheinen einerseits der Vermieter (Eigentümer oder Verwalter der Unterkunft) und andererseits als Hauptmieter:
ERSTENS. Gegenstand und Dauer. Der Vermieter überlässt die Unterkunft vom 12/10/2026 bis zum 15/10/2026 zum Zweck: Urlaub.
ZWEITENS. Belegung. Die Unterkunft wird von höchstens 3 Personen belegt, die vor der Anreise registriert werden müssen.
DRITTENS. Referenz. Dieser Vertrag trägt die Referenz CT-2026-0148.
Schreibe die Klauseln auf Spanisch und ergänze Versionen auf Englisch, Französisch und Deutsch. Füge Variablen wie [NOMBRE_HUESPED] oder [FECHA_ENTRADA] ein – die Daten jeder Buchung erscheinen an ihrer Stelle.
Aktiviere den Vertrag für alle Buchungen oder nur für Aufenthalte ab einer bestimmten Anzahl von Tagen. Frage den Reisezweck ab, füge deine Vermieterunterschrift hinzu und wähle, ob Buchungen automatisch an die Behörden gemeldet werden.
Während der Registrierung sieht der Gast den Vertrag in seiner Sprache mit bereits ausgefüllten Daten. Er akzeptiert ihn und unterschreibt mit dem Finger auf dem Bildschirm – ohne eine App herunterzuladen.
Das endgültige Dokument wird mit der Unterschrift des Gastes und, falls hinzugefügt, deiner eigenen erstellt. Jeder Vertrag ist mit seiner Buchung verknüpft, und der Versionsverlauf speichert deine Änderungen am Text.
Die automatische Meldung an die Behörden ist nur eine weitere Einstellung. Aktiviere sie, um in einem Ablauf zu registrieren und zu unterschreiben, oder deaktiviere sie, wenn du nur deine Vermietungen schriftlich festhalten möchtest.
Automatische Meldung an die Behörden
Tippe, um beide Modi zu sehen
Vertrag + Gästemeldung
Der Gast registriert sich und unterschreibt den Vertrag im selben Ablauf. Die Buchung wird automatisch an SES Hospedajes oder die zuständige Behörde gemeldet.
Nur Verträge
Der Gast unterschreibt den Vertrag und du bewahrst ihn als PDF auf, ohne dass die App Buchungsdaten an die Behörden sendet.
Demo: ändert nichts an deinem Konto und sendet keine Daten.
Wo für die Vermietung ein Vertrag vorgeschrieben ist: vorbereiten, Aufenthaltszweck abfragen und unterschrieben bei jeder Buchung aufbewahren.
Ein Vertrag pro Unterkunft, angepasst an jeden Eigentümer, und alle unterschriebenen Dokumente in einem Dashboard.
Deaktiviere die Meldung und nutze die App nur zum Erstellen und Unterschreiben von Verträgen.
Das Deaktivieren der Meldung in der App befreit dich nicht von den Meldepflichten, die für deine Tätigkeit gelten. Passe den Vertrag immer an die geltenden Vorschriften an.
Passe den Vertrag an deine Unterkunft und deine Art der Buchungsverwaltung an.
Verfasse Versionen auf Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch.
Name, Ausweis, Adresse, Daten, Personen und Referenz einfügen.
Frage den Aufenthaltszweck während der Unterschrift ab.
Zeige den Vertrag bei allen Buchungen oder ab der festgelegten Anzahl von Tagen.
Füge optional ein Bild deiner Unterschrift zum Dokument hinzu.
Sieh dir Vertragsversionen im Editor an und stelle sie wieder her.
Prüfe den Inhalt, bevor du den Vertrag für Gäste aktivierst.
Lade das Dokument herunter und behalte es bei der Buchung.
Was Vermieter und Verwalter auf Google und Trustpilot nach der Automatisierung mit uns berichten.
“Son un equipo súper resolutivo, llevo meses con ellos y me atienden genial cada vez que los llamo, la idea de poner al servicio lo del registro de la propiedad para corta duración, ha sido un acierto y a mi me ha salvado la vida y a un súper precio. Recomiendo sus servicios SIEMPRE!”
“Las veces que he necesitado resolver algo han sido muy rápidos. Te responden por whatsapp y si necesitas hablar, te llaman inmediatamente. Son super cercanos, con su toque canario que hace que te sientas arropada y con un servicio excelente. Son precisos en sus respuestas, tienen paciencia y te quieren ayudar con honestidad. Hoy me ayudó mucho Tomás, siendo el último día de tener que presentar el nuevo N2. Me aportó confianza, apoyo y guía. ¡¡¡Recomiendo mucho sus servicios!!! ¡No cambiéis equipo!”
“UN SERVICIO DE 10, DIEGO, LA PERSONA QUE ME ATENDIÓ UN ENCANTO, MUY RESOLUTIVO, DISPUESTO SIEMPRE A AYUDAR, MUY BARATO ME PARECE PARA LO QUE HACEN, OJALÁ TODAS LAS EMPRESAS FUERAN IGUALES. RECOMIENDO REGISTRO PARTE VIAJEROS A TODO EL QUE ME PREGUNTA POR LOS PARTES DE VIAJEROS Y QUE TODAVÍA LO HACEN A MANO. ESTOY ENCANTADO!!!!”
“Súper eficientes, funcionan muy bien. Probablemente la mejor app para automatizar ses hospedajes. Gracias villa Chiara”
“Atención de 10, pacientes y eficaces. Lo recomiendo a todos.”
“Los chicos son geniales!! Nos han resuelto todo. Los recomendamos sin dudar!”
Antworten auf die häufigsten Fragen zur digitalen Unterschrift von Mietverträgen.
Kontaktiere unsRichte deinen ersten Vertrag in wenigen Minuten ein und halte die Bedingungen jedes Aufenthalts schriftlich fest.