Tourismus in Spanien ist per Definition international. Jedes Jahr wählen Millionen von Reisenden aus aller Welt unsere Küsten, Städte und Dörfer, um abzuschalten. Viele Manager und Touristen fragen sich: Gibt es mehrsprachige Lösungen für die Registrierung internationaler Reisender in Spanien? Die Antwort ist ein klares Ja, und das ist der Schlüssel, um weder Zeit zu verlieren noch Sanktionen unter der neuen Verordnung des Real Decreto 933/2021 zu riskieren.
Für Eigentümer von Ferienwohnungen (VUT), Hotels und Landhäusern bringt die Ankunft ausländischer Gäste oft einen administrativen Kopfschmerz mit sich: die Daten an die Behörden zu übermitteln. Verwenden Sie unsere Anwendung, um eine mehrsprachige Lösung in Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch zu haben.
Die Herausforderung der Sprache beim Check-in und dem Reisendenformular
Das Ausfüllen des Einreisemeldescheins ist für jede Person über 14 Jahre, die sich in einer touristischen Unterkunft in Spanien aufhält, verpflichtend. Die Daten müssen innerhalb von 24 Stunden an die Behörden (über die Plattform SES.Hospedajes des Innenministeriums) gesendet werden.
Für einen internationalen Reisenden, der gerade gelandet ist, kann das Ausfüllen eines Formulars in einer Sprache, die er nicht beherrscht, zu Folgendem führen:
- Fehler in den Daten: Falsch geschriebene Namen, falsche Reisepassnummern oder Verwechslung zwischen Ausstellungs- und Ablaufdatum.
- Reibung und schlechte Erfahrung: Niemand möchte seinen Urlaub damit beginnen, Bürokratie zu entschlüsseln.
- Verzögerungen für den Eigentümer: Die Zeit, die Sie damit verbringen, die Gäste zu verfolgen, damit sie Ihnen Fotos ihrer Reisepässe per WhatsApp schicken, ist verlorene Zeit.
Deshalb ist eine Registrierungslösung, die die Sprache Ihres Gastes spricht, kein Luxus, sondern eine betriebliche Notwendigkeit.
Deshalb ist eine Registrierungslösung, die die Sprache Ihres Gastes spricht, kein Luxus, sondern eine betriebliche Notwendigkeit.
Im Registro Parte Viajeros verstehen wir, dass Ihr Geschäft global ist. Deshalb haben wir ein Werkzeug entwickelt, das Sprachbarrieren eliminiert und die rechtliche Einhaltung zu 100 % automatisiert.
🌍 Digitaler Check-in in der Sprache des Gastes
Unsere Plattform ermöglicht es den Gästen, ihre Daten von ihrem eigenen Mobiltelefon aus auszufüllen, bevor sie ankommen oder beim Zugang, in einer klaren und intuitiven Oberfläche, die an ihre Sprache angepasst ist. Der Gast muss keine Anwendung installieren, unsere mehrsprachigen Lösungen für die Anmeldung von Reisenden beinhalten das Versenden von Links und die Möglichkeit, das Formular in mehreren Sprachen auszufüllen.
📸 Dokumentenscan mit Künstlicher Intelligenz
Wie vermeiden wir Transkriptionsfehler? Der Reisende muss nur ein Foto von seinem Reisepass oder Personalausweis machen (MRZ-Lesung). Unsere KI extrahiert die Daten sofort, egal ob das Dokument aus Deutschland, den Vereinigten Staaten oder Japan stammt.
🤖 Automatischer Versand an SES.Hospedajes
Sobald der Gast digital auf dem Bildschirm seines Mobiltelefons unterschreibt, erledigt die App die schwere Arbeit für dich. Sie erstellt den Reisebericht und sendet ihn direkt an das System des Innenministeriums, ohne dass du die Daten manuell auf dessen Webseite eingeben musst.
Vorteile der Automatisierung Ihrer Registrierung bei uns
| Merkmal | Traditionelles manuelles Management | Mit Reisendenteilregistrierung |
| Sprachbarriere | Missverständnisse und Fehlinformationen. | Klare Formulare in der Sprache des Reisenden. |
| Bearbeitungszeit | 15-20 Minuten pro Reservierung. | Weniger als 1 Minute (100 % automatisiert). |
| Risiko einer Sanktion | Hoch (wegen Verzögerungen oder unvollständigen Daten). | Niedrig (automatische Validierung und Versand in 24 Stunden). |
| Kundenerfahrung | Langweilig und langsam bei der Ankunft. | Schnell, modern und autonom. |
Bieten Sie Ihren internationalen Gästen einen 5-Sterne-Empfang
Lassen Sie nicht zu, dass die Bürokratie das Erlebnis Ihrer internationalen Kunden trübt oder Ihre täglichen Stunden verschlingt. Die Einhaltung des spanischen Gesetzes zur öffentlichen Sicherheit kann ein unsichtbarer und reibungsloser Prozess sein, wenn Sie über die richtige Technologie verfügen. Sparen Sie Zeit, indem Sie unsere mehrsprachigen Lösungen für die Registrierung von Reisenden nutzen und beeindrucken Sie Ihre Gäste.
Möchten Sie sehen, wie es funktioniert? Melden Sie sich noch heute an und entdecken Sie, wie Registro Parte Viajeros Ihren Gästempfang automatisieren kann, indem es ihre Sprache spricht.
